1 июн. 2011 г.

Catalepsy - 2008 Iniquity

Artist: Catalepsy
Album: 2008 Iniquity
Comments: Много хороших мыслей. В 11:16 так особо и не понял смысл первого предложения, но судя по остальному контексту он приблизительно такой, какой я использовал

Lyrics:

01 - Godless

(Instrumental)

02 - Immolate

Я уничтожу всё, что дорого твоему сердцу.
Моя жизнь - это не игра.
Так что живи своей, но никогда, блять, не осуждай меня.

Как ты будешь стоять без земли под ногами ?
Где тот человек, что придёт и спасёт тебя ?
И будешь ли ты стоять, когда твои дни будут сочтены ?
Даже не надейся - спасения не будет.

Я не буду поклоняться и служить, какому-либо богу,
Которого я не видел.
Основа любой религии - всего лишь сказка.

Мы не сдадимся,
Ты не можешь нас спасти.
Нам не нужён ещё один шанс,
Моли бога, чтоб он спас меня.

Ты говоришь, что мы - ничто без него,
И ты всё ещё стоишь и изливаешь свою ёбанную ложь.
Меня нельзя заставить поклоняться лжи, твоему, ёбанному, вранью.
Однажды я просил твоего бога помочь мне,
Мои пустые слова прозвучали в никуда.
Когда я молил твоего бога спасти меня.

Я не склоню голову перед вашей религией,
Ведь ваш бог - всего лишь выдумка.

03 - Architect

Словно чума,
Вонь от крови невинных заполняет улицы.

Это всё то, о чём ты мечтал.
Они всё ещё умирают за твою прибыль.

Наши друзья умирают за твои растущие долги.
Я не буду защищать твою ложь,
Мы - живое доказательство, твоего обмана.

Ты убийца, твои руки по локоть в крови и нефти,
Война, ложь, их крики.
Есть ли смысл воевать, если конца этому никогда не будет ?

04 - Punishment

Я вижу, что ты всё ещё поглощён своими мыслями.
Я вижу всё, что ты, блять, прячешь.
Я вижу шлак, формирующийся под твоей кожей.
Я вижу твою маску.

Это за всё.
Игнорируй тот факт,
Что это твоя глупость стала причиной всему.
И теперь мы смотрим на тебя, сожалеющего об этом.

Приготовься гореть,
Приготовься страдать,
За каждое произнесённое тобою слово.
Ты будешь давиться каждым предложением.

Это наказание.

Мы видим,
Что ты - мразь.
Это твоя кара.

Это не пройдёт быстро.
За твоё невежество,
За твой эгоизм,
За твою слабость.

05 - Trust

Упав к ногам убийцы,
Она лежит, дрожа от страха.
Сначала она пала в сети его лжи и обмана,
Теперь она падает на землю.

Всё, что она знала о смысле жизни,
Все её друзья и семья пропали.
Она падает в никуда,
Он не будет милосердным.
Избитая и сломленная.

Она кричит: "Убивают!"
И это её последние слова.
Пока он тащит её,
Её ничтожная жизнь пробегает перед её глазами.

Он притащил её в место,
Где он собирается устроить пытки,
За всё, что она сделала,
Он винит её во всех своих неудачах.
После каждого удара, он фотографирует её лицо.
Она не переживёт это,
Оставаясь невинной.

Судьба распорядилась так,
Что она попала к нему,
В руки смерти.
Её боль и слёзы,
Освобождают его от отвращения.
Её боль и слезы,
Это ещё не конец.
Это только начало.

Своими действиями он наказывает её.
Заставляет её истекать кровью,
Ради, ничего иного, как удовлетворения.
И если она заметит, что хоть на секунду, он расслабится,
Ей лучше бежать, бежать, если сможет.


Она никогда не сможет выбраться оттуда живой.
Она кричала: "Убивают!"

06 - Endtime

(Instrumental)

07 - Iniquity

Его нет,
В этот момент разоблачения.
Ты выкрикиваешь его имя,
Надеясь, что тебе ответят.

Покайся за свои грехи,
В эти последние секунды своей жизни.
Если существует глас, который необходимо услышать,
То где же он ?

У тебя не осталось надежды,
Но останешься ли ты верен своей вере ?

Всю свою жизнь ты вкладывал ложные надежды
В книгу, которую ты неправильно истолковал.
В свои последние дни,
Будешь ли ты поддерживать веру в того, кто тебя предал ?

Разве ты не знаешь, что твой единственный спаситель - это ты сам ?

08 - 11:16

Пока она покоится с миром,
Я надеюсь ты задохнёшься во сне.
Нет пути назад,
Понимаешь ли ты, что натворил ?

Я хочу отомстить за её кровь.
Я планирую отомстить за кровь.

Я вижу разрушенные мечты в осколках стекла.
Я заставлю тебя молить о прощении,
За то, что ты забрал у меня.
Я надеюсь, что ты сгоришь заживо за всю свою ложь.

Меня нельзя осуждать за то,
Каким образом я разбираюсь со враньём.
Моё прощение ты получишь, сгорев заживо.

Все твои мечты и надежды,
Уничтожены, стёрты осколком стекла.

09 - Whispers

Если ты существуешь - выйди и покажи себя.
Зачем заставлять миллионы людей умирать и гореть в аду,
Из-за того, что они не могут поверить в твою, так называемую, религию ?
Покайся и утопись.

Я всё ещё здесь и жду ответа.
Мольбы всё так же никто не слышит.
И теперь я стою здесь ожидая его.

Вы говорите, что он есть. Тогда почему он не может меня услышать ?

Существует ещё многое, кроме того, чего вы хотите,
Существует ещё многое, кроме того, чем, как вы говорите, это станет.
Возьми их сознание и делай с ним всё, что пожелаешь.
Как я могу найти покой в боге, который меня осуждает ?

На колени, или гори в аду.

Это то, чему они учат наших детей.
Они слушают и молятся вашему богу.
Но уничтожение сознания молодёжи, не является частью поклонения богу.

Если он умер за ваши грехи, то где же он, блять, сейчас ?

Где же он, блять, теперь ?

10 - Dethroat

Сопротивление приведёт к бойне,
А признание будет значить - быть уничтоженным.

Вас заставят отступить,
И отдать всё, что у вас есть.
Потому что если он чего-то хочет,
Он должен это получить.
Беспомощные, вы, люди, бежите,
Словно муравьи, в разные стороны и прячетесь.

Вы мертвое поколение.

В этой войне ложь передаётся через его уста.
И я не собираюсь дать этому продолжать происходить.

Вы проглотите свою гордость,
Или проглотите свои языки.

Я не буду пешкой в вашей игре.
Я не могу стать рабом ваших законов.
А вы, всё так же не сомневаетесь в своём конце.

Я перережу ваши глотки.

21 сент. 2010 г.

Beneath The Sky - 2010 In Loving Memory

Artist: Beneath The Sky
Album: 2010 In Loving Memory
Comments: Очень интересный альбом в плане текстов. В песне To Die For, были затруднения, не очень уверен насчёт правильности перевода

Lyrics:

01 - Opening

(Instrumental)

02 - Sorry, I'm Lost

(Смерть)
Вся твоя жизнь подводит тебя к ней.
Негде прятаться,
Её не избежать.
Иди погреби себя в своей Священной Книге,
Любуясь богом, которого ты так отчаяно ищешь.

Что же мы, чёрт подери, натворили, чтобы заслужить это?!
Живя в страхе неведения того, что будет дальше.
Мне не нужен ваш апостол.
С меня хватит мученика.
Умри или плати за свою жизнь.

Мы верим в бога.
Ебал я это, и ебал я вас.
Вы стоите там и указываете на меня пальцами.
Проповедуя мне быть открытым для ваших ложных верований.
Неужели вы не понимаете, что жизнь не основана на притворстве ?

Я знаю, вы пытаетесь изображать бога, в таком случае, я буду вашим дьяволом.

Мне не нужен ваш апостол.
С меня достаточно мученика.
Умри или плати за свою жизнь.
Мне не нужно ваше одобрение.
Я не хочу быть спасённым.
И этот "великий суд" - это преступление.

Во имя отца, сына, и святого духа.
В мире 'организованной религии'... Ваш бог - мёртв!!

03 - Tears, Bones, And Desire

Что же заставляет мечты сбываться ?
Раздача автографов ?
Или люди, которые хотят твоё фото ?
Это та мечта, которую я держал в своей голове.
Это моя судьба ?
Или это конец дороги ?

Так что же теперь ?
Кажется, что здесь больше нечего добавить.
Так что же теперь ?
Кажется, будто я разваливаюсь на куски.
Это та самая часть "плана бога" ?

Мы падаем.

Ну что ж, я понял, что я просто жду конца.
И моё время истекает.

Этот мир потерял свою волю к жизни, и с каждым проходящим днём.. Теряю и я.

Мы падаем...

Ну что ж, я понял, что я просто жду конца.
И моё время истекает.
Или просто истекает моя жизнь.

04 - Terror Starts At Home

Обнажённая, потерявшая надежду, невинная и изнасилованная.
Это была не просто твоя жертва.
Это был твой ребёнок.
Это была твоя дочь, ты, больной уёбок.
Если ад существует,
Я надеюсь он придёт, в поисках тебя.

Почему мужчины думают больше своим членом,
А не их, ебанным, сердцем ?!
Такой тип мышления не принесёт ничего, кроме неприятностей..

Просто ответь мне на один вопрос.
Пока ты трахал её,
Мог ли ты посмотреть в её глаза ?
Мог ли ты почувствовать страх ?
Ты вообще что-либо чувствовал, ты, больной уёбок!
Если ад существует,
Я надеюсь он придёт, в поисках тебя.

Почему мужчины думают больше своим членом,
А не их, ебанным, сердцем ?!

И пока ты насиловал каждый кусочек любви, который есть у ребёнка к его отцу,
Всегда есть время и место для наказания, подходящего преступлению.

Есть только один способ остановить это.. чтобы это никогда больше не повторилось!

Это самое время для "С глазу на глаз", ублюдок!!
Отрежте уёбку член!!!

Если ад сужествует,
Я надеюсь ты получишь то, что заслуживаешь.

05 - A Tale From The Northside

Однажды в Норзсайде,
Я оказался под прицелом,
У пары из гетто.
Которые считали себя какими-то крутыми уличными солдатами,
Когда они напрвляли их оружие на меня и моих друзей.

Они приказали нам отдать им наличку,
Или распрощаться с нашими задницами после первого же выстрела.
Никогда в своей жизни я не был так напуган.
Никогда я не ощущял себя настолько живым.

Какой у них был мотив ?
Что им было нужно ?
Чтобы быть готовыми отнять жизнь за ёбанную зелень.
Считая себя какими-то крутыми уличными солдатами,
Напрвляя их оружие на меня и моих друзей.

Они приказали нам отдать им наличку,
Или распрощаться с нашими задницами после первого же выстрела.
Никогда в своей жизни я не был так напуган.
Никогда я не ощущял себя настолько живым.

Пялясь внурть дула пистолета,
Моя жизнь могла бы и закончиться.

Какой у них был мотив ?
Что им было нужно ?
Чтобы быть готовыми отнять жизнь за ёбанную зелень.
Никогда бы не мог я и подумать, что такое со мной произойдёт,
Быть мёртвым засранцем по 5-1-3!!!

*513 статья за вооружённое ограбление, если не ошибаюсь

06 - In Loving Memory

Я не жив. Я не мёртв.
Я не могу быть живым, не могу без тебя.
Я вспоминаю всё, и это причиняет мне боль.

Всё, что я хотел сделать - это излечить твои раны.
Я хотел, чтобы ты увидела ту красоту, которую я вижу в тебе.
Но ты никогда не желала этого понять.

Ты никогда не была в этом одинока.
Я всегда готов быть...
Ты никогда не была в этом одинока.
Я всегда готов был быть с тобой

Ты всегда говорила, что когда придёт время боя, ты будешь стоять в первых рядах.
Там, где твоё сердце, ты найдёшь своё сокровище.
И теперь, кажется, я не знаю, где же твоё сердце было всё это время.
Тебе никогда не приходилось проходить через всё это одной, и ты это знаешь.
Я всегда был на твоей стороне.

Пусти же меня в свои объятья.
Позволь мне быть твоим первым.
Позволь мне разделить твою боль.
Можешь ли ты меня просто впустить ?

Мне всегда был интересен это взгляд в твоих глазах, столь холодный и бесчувственный.
(Это всё началось тогда, когда я вошёл в твою комнату)
И твои руки вплотную к тебе.
Ты не можешь от меня спрятаться, ты знаешь, что я читал
(Увидел розы, которые ещё не расцвели)
Твои мысли, и они рассказывали мне историю о несчастной жизни.
Столь полную боли и столь полную сожаления,
(Я увидел блест бритвы над твоим запястьем)
Ты оставила записку на моей подушке, говорящую "Никогда меня не забывай."
Я знаю, как сильно ты боишься доверяться, но я молю на коленях, можешь ли ты открыться мне?
(Ты сказала мне, что это было точное толкование нашей любви)

Это никогда не закончится.

07 - To Die For

Ложь!
О, эта ложь разделила нас всех.


Я говорю со своей точки зрения
Те одинокие страхи, которые он нёс, вдохновили меня.
Эти записи больше ничего не могут сказать,
Но это всё ещё твоя вина.

Я видел катастрофу.
Это всё пришло к краху, и я стал свидетелем трагедии.
Потерять это всё, потерять это всё.
И я больше не могу это выносить.

Я не несу в себе покоя и не приношу мир.
Что же он увидел ?
Что принесло его в жертву ?

Я отказываюсь тебя понимать.
Чтобы избежать печали осознания твоего существования.

Ложь!
О, эта ложь разделила нас всех.

Выдуманная правда из уст вдовы.
Просто чтобы оправдать то, за что она была лишена жизни.

Осталось ли в жизни что-нибудь, за что стоит умереть ?!

За что стоит умереть...

08 - Blood And Separation

Почему я должен держать всё внутри ?
Это всё не оставляет мне ничего, кроме парализованного сердца.
Я не знаю откуда начать и
Будет ли когда-нибудь конец.
Я просто хочу высвободиться.
Я хочу освободиться.

От длинных ночей в попытках быть сильным.
Надеясь на то, что ты будешь мёртва к расвету.
Ослеплённый ложными чувствами.
Истинные чувства, появятся ли они когда-нибудь ?!

И я закрываю мои глаза и
Наконец понимаю, что всё это время ты была ядом.
Так что теперь, я должен оставить тебя сломленной, в пыли.
Потому что ты - это ничего из того, что я хочу,
И ничего из того, что мне нужно.

Вдохни же эти безжизненные дни.
Ненависть - это ничто иное как воспоминание.
Что же я чувствую сегодня ?
Разве это не прекрасно ?
Я никогда бы и не мог подумать, что любовь оставит эти шрамы.

Просто отъебись и медленно сдохни...

Зачем тебе нужно пытаться искусить меня ?
Разве это было бы проще для тебя
Увидеть моё имя выгравированное на камне ?

Никогда вновь.

09 - Static

Какова, блять, цель всего этого ?
Всё что у меня есть - это вопросы, без сранных ответов.

Жить скучно, грустно смеяться, и сложно любить.

Для меня всегда были разочарования во всём.
Я никогда не задерживал дыхания, в ожидании чего-то хорошего, которое должно было произойти.
Давайте просто это признаем.. Не имеет значения, как сильно я стараюсь.

Это никогда не закончится так, как я это себе представлял.

Теперь стпросите меня..
Какова была, блять, моя цель во всём этом ?

Мне просто всё это надоело.
Чёрт меня подери.. Ведь всё умирает.

Всё, что мы знаем, всё что мы видим, все те, кого мы любим, всё это погибло.

10 - Embrace

Сегодня - это то, чего я не боюсь.
Завтра - вот что чертовски пугает меня.
Я даже не могу попытаться представить мир без тебя.

Но, моя сладкая возлюбленная, я должен.
Но, моя сладкая возлюбленная, я должен тебя отпустить.
Ты всегда будешь со мной, но, прости меня, я никогда не вернусь домой.
Это то, чего ты хотела, это то, чего ты хотела.
И теперь я должен уйти, так что, извини меня, я не вернусь домой.

Знаешь что, детка,
Говорил ли я когда-нибудь тебе, что ты - лучшее, что было в моей жизни ?
Так извини же меня за то, что я оказался худшим в твоей.

Почему ты не можешь отпустить мою руку ?
Выдави из себя улыбку для меня, и дай мне встрепетнуть в последний раз.
Почему же ты не можешь отпустить мою руку ?

Мы - жизнь и мы же - смерть.
Мы - любови, и мы же - ненависть.
Мы - добро, и мы же - зло.
Мы просто.. так идеальны.

Это началось с "Мне кажется я влюбилась в тебя"
Это заканчивается с "Прости, но я переросла тебя"

Ты всегда будешь со мной, но, прости меня, я никогда не вернусь домой.
Это то, чего ты хотела, это то, чего ты хотела.
И теперь я должен уйти, так что, извини меня, я не вернусь домой.

Я принимаю нашу любовь. Я принимаю нашу смерть.

11 мар. 2010 г.

Chelsea Grin - 2008 Chelsea Grin [EP]


Artist: Chelsea Grin
Album: 2008 Chelsea Grin [EP]
Comments: почему то ходят поверия, что у них все текста о убийстве бывших девушек. Как видно - это не так. На самом деле довольно интересные вещи, советую почитать

Lyrics:

01 - CrewCaBanger

Дыши ложью.
Бесполезная трата человеческой плоти,
Трахающая всё, что ты видишь.
Тело, словно песочные часы,
А душа словно *Суккуба.
Нет, я не стану жертвой твоей болезни,
Или твоей отвратительной вагины-ловушки.
Похожей на ёбанную, наполненную болезнью, омертвевшую рану,
Я не хочу иметь с тобой ничего.
Любовь мертва, взамен,
Тебе лучше отдать голову.
Ты - глупая шутка,
Я её закончу.
Твоя жизнь бессмыслена.
Любовь мертва, взамен,
Тебе лучше отдать голову.
Бесполезная трата человеческой плоти,
Я это закончу.

*Суккуб - в повериях - демон,
принимавший обличие женщины чтоб соблазнить мужчину в целях полового акта.
Обычно представлялся в образе отвратительного и страшного существа,
сейчас же наоборот - прекрасной молодой девушки.


02 - Anathema Of The Sick

Я никогда этого не пойму,
И всё ещё больно думать об этом.
Уберите эти стены от меня,
И дайте мне покинуть это место,
Так, чтоб я наконец мог быть здравомыслящим.
Вы были моим всем и всем, чем могли быть,
Но даже малейшая мысль о вас заставляет меня чувствовать себя отвратительно.
Я ненавижу то, как легко вам вызвать полное отвращение у меня.
Вы всегда там, в задворках моего разума,
Ваши слова всё ещё прорубают свой путь в мою голову.
Почему не может это ненавистное чувство просто оставить меня в покое?
Я устал от того, что вижу твоё лицо во всех моих снах.
Грязь, боль и отвращение заполняют мою голову.
Если бы я только мог стереть вас из моей памяти.

03 - Cheyne-Stokes

Это будет твоя суровая ликвидация.
Я избавлю мир от твоей погани.
И я покараю тебя без сожалений.
Я уничтожу всю ту боль, что ты причинил,
Своим *воровством **невинностей.
Твоя ужасающая смерть не будет быстрой,
Страшные кошмары падут на тебя.
Я извлеку твои внутренности, блять, наружу.
Я изрежу твою кожу и буду смотреть, как ты гниёшь.
Ну и где же теперь твоё наслаждение?
Это не так приятно, когда ты тот единственный, кто кончает этими мучениями.
Оу, но это для меня,
Сидеть и смотреть, как ты истекаешь кровью.
Так произнеси же свою последнюю молитву,
Но я могу пообещать тебе,
Господь не может показать тебе, где спрятаться.

*Имеется в виду изнасилование, т.е. под ** подразумевается девственность.
Алекс писал, что это песня о расправе над насильниками.


04 - Disgrace

Это истинная ёбанная жалость, что каждый из 3 заражён.
Единственная вещь, на которую я дам тебе пойти - это дуло моего сранного пистолета.
В этом нет благородства,
В этом нет самоуважения.
Ты не можешь сказать, что у тебя есть ценности, пока ты задыхаешься на члене.
Я не покажу слёз жалости, пока буду проталкивать мой нож в твои органы.
Ты должна была *свести свои ноги,
Но сейчас ты должна будешь стерпеть боль.
Твоё тело дёргается и тресётся.
Твоя болезнь больше не будет заражать.
Это конец очередной **ярко-красной шлюхи.

*Свести вместе, как бы не давая добраться до "прелестей"
**Вероятнее всего подразумевается окровавленной


05 - Lifeless

Блять, подымайся!
Твоё платье исполосанно кровью,
Ты выглядишь намного лучше в красном.
И с твоей перерезанной глоткой,
Твоё тело дёргается и извивается,
Когда ты захлёбываешься своей собственной кровью.
Со своими последними мыслями, я надеюсь, ты думаешь обо всём, что я когда-либо для тебя сделал,
И как ты оставила меня лежать в моих похороненных муках.
Я никогда не позволю себе увязнуть так глубоко вновь.
Но я позволю моему ножу войти глубже для *репарации тебя, сука.
Твои глаза становятся тяжёлыми,
Но я не позволю этому закончиться так быстро, нет,
Я хочу наблюдать за тем, как ты мучаешься.
Я вижу твой безжизненный труп,
И я никак не могу помочь, кроме как посмеяться.
Ты принесла это на себе,
Очередная хуёвая душа была медленно утянута в ад.
Это последняя жизнь, которую ты оттрахала,
Ты мертва, ты ёбанная шлюха.

*сложно объяснять, да и значение слова в языках отличается.
В общем - это что то типо, когда некое лицо несёт наказание за то,
что оно сделало.


06 - Recreant

Вероломный трус, нападающий со спины.
Мне пиздец как надоела вся ложь и все предательства.
Я всегда был на твоей стороне и это то, как ты мне отплатил.
и после всех этих лет, ты, блять, повернулся ко мне спиной.
Я не могу поверить, что вообще считал тебя семьёй.
Я никогда не забуду этот нож, который ты воткнул мне в спину.
Предатель.
Скажи это мне в лицо.
Больше никаких ёбанных игр.
Это момент, когда ты несёшь ответ.
Предатель
Отойди, блять, назад и просто истекай кровью.
Ты ничего не стоящая свинья, у которой кишка тонка.
Теперь ты увидишь, что я не просто что-то, что ты можешь тупо отбросить в сторону.
Всю мою жизнь я был на твоей стороне.
Ты ёбанный лицемер.
Ты делаешь так, чтобы казалось, будто это моя вина.
Ты лгал.
Не забывай - я точно знаю, что ты сделал.
Мне пиздец как надоела вся ложь и все предательства.
Я всегда был на твоей стороне и это то, как ты мне отплатил.
и после всех этих лет, ты, блять, повернулся ко мне спиной.
Я не могу поверить, что вообще считал тебя семьёй.
Я никогда не забуду этот нож, который ты воткнул мне в спину.
Предатель.
Скажи это мне в лицо.
Больше никаких ёбанных игр.
Это момент, когда ты несёшь ответ.
Предатель
ты мёртв для меня.

Dreaming In Oceans - 2008 You Don't Deserve The Air In Your Lungs [EP]


Artist: Dreaming In Oceans
Album: 2008 You Don't Deserve The Air In Your Lungs [EP]
Comments: хотя и очень грубые, резкие текста, мне нравятся. Советую попробовать вникать в суть, а не смотреть на внешнюю сторону

Lyrics:

01 - If I See You Again Your Gunna Loose Your Fucking Jaw

"Почему в спальне было так холодно ?"
Потому что ты в ёбанной комнате.
Я написал эту песню только для тебя.
Ян Кёртис, что я могу поделать ?

Что я, блять, могу поделать ?

Это всё, чего я стою ?
Твои страдания - это моя месть.

Я пристрастен к тому, как я чувствовал себя в тот день,
Я пристрастен к тому сраному дню. В тот день
я влюбился в грёбанную боль.
Я был награждён этой ебанной болью...

Не существует лучшего способа, чем спать
Одному, ёбанные дни,
Так, что ты можешь почувствовать холодные,
темнейшие ночи, и никого рядом, чтоб обнять.

Возьми меня за руку - это твой боследний день,
Возьми меня за руку, ведь мы ищем наш путь.

Нет никаких вторых шансов.

Я буду петь эту песню, пока ты не умрёшь. Нет никаких вторых шансов.

02 - Oh Yeah Totally

Попытки позволить тебе уйти
Никогда не были просты.
Снег, покрывший землю
В декабре прошлого года.
Пустые карманы. Я так бесполезен.
Всё чего я хотел - это не чувствовать себя так.
Очередной день с тобой.

И это сезон бритвенных лезвий. Да блять.

Жри дерьмо.

Зима была моим любимым временем года,
Но сейчас я не могу вынести запах, отбросить этот ёбанный вкус.
Желая лучшего завтра,
Так сильно, как заходят желания.
Я потерял себя в колодце желаний.
Если бы только время было моим лучшим другом,
Моим лучшим другом.

Я жду всего,
Но всё чего я хочу - это ничего.

Ходьба за тобой никогда не была такой холодной,
Оглядываясь назад на тот день...
Я должен был выстрелить тебе в лицо.

Всё, что ты есть
Я, блять, ненавижу
Я разнесу твои розы, принцесса.

03 - Hell Knows I Am Miserable Now

Запечатайте этот ёбанный город,
Потому что я никогда не собираюсь сюда вернуться.
Я больше не могу выносить всего этого здесь,
Оно покрывает моё сердце чёрным.

Морриси пел: "Существует другой мир,
есть лучший мир, он должен быть"
Я всё ещё ищу, постоянно ищу.
Где же этот свет, который как ты сказал, никогда не пропадёт ?
Где этот сраный свет ?
Так забери же меня этой ночью...

Если это будущее, то я лучше спою дулу грёбанного пистолета.
Так спусти же курок.
Если это будущее, то я лучше буду мёртв. (Я уже мёртв)

Твоя вина - в жизни,
И это ёбанная досада.
Я умираю внутри.
Я не чувствую себя так же...
И это ебённая досада.

Если ты мой компас, то я потерян на всегда.

04 - John Locke Is A Man Of Destinty So Why The Fuck Are We Still Alive

Это дни, которые время не даст нам забыть...

05 - This Is Like Kissing A Train Track

Говоря о дерьме, я не видел тебя какое-то время.
Твой постоянно спешащий рот,
Словно безвкусные часы.

Говоря о дерьме, я не видел тебя какое-то время.
Твой постоянно спешащий рот,
Словно безвкусные часы.

Достаточно - это достаточно, это заходило через чур далеко слишком долго,
Вот почему я пою эту ёбанную песню.
Твоя жизнь - это позор. Я не могу дождаться, когда же ты, блять, сдохнешь.
Дружба навечно была сранной ложью.

Если б у меня было одно грёбанное желание,
Ты бы был на конце этой ёбанной петли.

Ты не заслуживаешь воздуха в своих лёгких,
Ты не заслуживаешь (Жизни, что ты живёшь)
Ты не заслуживаешь воздуха в своих лёгких.

В тот день, когда мы впервые встретились, пошёл сранный дождь.
Когда мы забираем то, что нам принадлежит, мы не издаём ни звука.

Я бы даже трахнул твою мамочку на твоих похоронах.

Достаточно - это достаточно, это заходило черезчур далеко слишком долго,
Вот почему я пою эту ёбанную песню.
Твоя жизнь - это позор. Я не могу дождаться, когда же ты, блять, сдохнешь.
Преданность и уважение - всё было грёбанной ложью.

06 - I Swim Faster Than Jaws

Я влюблён в бытие в одиночестве.

Я ненавижу всё, что касается чувства себя таким образом,
Спой мне, ещё разок, если не трудно, детка, ты моё всё.

У меня ничего не осталось, это всё, что у меня есть.
Спой мне, ещё разок, если не трудно, детка, ты моё всё.

Если этот мир наш, тогда мы должны подождать,
Спой мне, ещё разок, если не трудно, детка, ты моё всё.

Спой мне, ещё разок, если не трудно, детка, ты моё всё.

Если бы ныряльщик всегда думал об акуле, он никогда не заполучил бы жемчужину.

Я один.
Весь один.
Я один, я весь один. Этот ёбанный океан не мой дом, мой дом.

Я бы лучше покинул,
Этот мир навсегда, крошка,
Прощание в один поцелуй. (Прощание в один поцелуй.)
Чем жил бы одинокой жизнью.

У нас у всех есть сны,
Они непреломимы.
Этот мир наш,
Этот корабль непотопляем.

11 мая 2009 г.

The Human Abstract - 2008 Midheaven

Artist: The Human Abstract
Album: 2008 Midheaven
Comments: достаточно сложные именно для письменного перевода текста, но вроде бы вполне понятен смысл песен

Lyrics:

01 - Violent Strike
..И из великого "вне" сюда прибыли многие, чёрные как смола,
Чтобы выбрать слабейшего из нашей расы..
Адские псы с лицом самого дьявола,
Наконец-то нанесли жесточайший удар, чтобы править наш путь,
Наша вера в порядок была ошибкой.
Испуганные, боговерные и лишённые изящества,
Они пытались бежать, но оттуда не было спасения.
Свет пропал в этот день, страх накапливался внутри,
Ночь стала больше чем сменой суток, а слабостью, которую мы все можем разделить.
Я наблюдал, как спираль занимала место в небесах.
Это было похоже на зов из другого мира.
Что вы теперь будете делать? Огни из ада проливаются дождём вниз.
Глубоко внутри вы начинаете дрожать, и медленно терять землю из под ног.
Все мертвы. Ваша храбрость бесполезна.
Я наблюдал, как спираль занимала место в небесах.
Это было похоже на зов из другого мира, и тут я плакал,
Безконтрольный и парализованный, как и всё, я обнажды погиб.
Я бы низачто не умирал с честью, если бы они пришли и забрали мою жизнь сейчас.
Кучи извинений, не давали даже ни малейшего шанса..
Услышьте меня, последние линии были очерчены,
Чтобы снова построить, чтобы снова пасть, это раздело меня до последней нитки.
Я так долго держался дома, пока не пришла буря,
Она вошла внутрь и унесла всё это..
Где твоя храбрость? Что теперь сделает для тебя твоя храбрость?

02 - Procession Of The Fates
Ты пробиваешься вперёд, но не принадлежишь. *? belong, бессмысленное окончание. Можно предположить, что всё предложение переводится как "Ты строишь свой путь, но не принадлежишь ему"
Я готов покляться, что ты не единственный. Это то, о чём ты мечтал?
Существуют другие способы оставаться сильным, кроме как, держать других от себя подальше.
Я чувствую световые годы между тем, что ты говоришь и тем, что ты имеешь в виду.
Ты не пройдёшь с этой фальшивой уверенностью.
Я слышу, что ты говоришь, но ничего не было сказано.
Ты будешь опутан с другой стороны, бескрайние ночи
За бескрайними ночами, ты будешь одинок вплоть до могилы.
Существует пространство в каждом из нас, одинаковое в каждом,
Создающее правильный баланс в каждом из нас,
Жаждущее, сжигающее, растящее, изучающее и строящее мир вокруг нас.
До тех пор, пока наши жизни не окончены, мы будем разделять те же эмоции,
Проливать слёзы похвалы, а затем повернёмся и посадим наши семена..
Тем не менее ты не слышишь меня, кричешего твоё имя, и пытаешься пройти.
Я никогда не слышу в ответ.
Мои слова превратились в тысячи стрел, прорезающиеся через бесконечные
Барикады, так, чтоб каждый на Земле мог услышать мой зов,
И я следил за тобой.
Теперь я знаю, что ты надеваешь меня на себя, ты решил
Отречься от основного населения.
..И всё то, что вокруг тебя, распростирается для успокоения, твои глаза осматривают комнату,
Но всё это только иллюзия, комнаты не существует, здесь только ты и я,
И всё это похоже на то, что мы не можем провалиться* вообще. \* Потерпеть неудачу
Или, может быть, мы уже провалились.. Что ты захочешь увидеть, то будет реально:
Холодный и тёмный мир врагов, препятствия, которые ты никогда не сможешь преодолеть,
Или светлое будущее впереди.
Так скажи же всему миру, и мы начнём строить совершенно новый,
Скинь оковы, дай мне посмотреть на тебя.
И если ты не сможешь выбраться, как ты столь долго мечтал,
То мне придётся переобдумать всё, что как я думал, я знал.

03 - Breathing Life Into Devices
Проявите древний круг, тот который существует сейчас, даёт вам знать, что вы живы. *? странная фраза
Сделайте эту разрушительную силу непрерывной и вы сможете захватить мир..
Охватывая электрическое королевство, всё это могло бы быть уничтоженным. *Та самая сила несётся охватывая и т.д.
Доселе невидимые волны приближаются всё ближе, я сражаюсь, чтобы защитить мой непризнанный трон.
Я провёл отборочный анализ, в тот день я никогда не чувствовал себя более пристрасным.
Еле переживая шок, вскоре я нашёл себя
в жестокой вращающейся двери. *чо?!
Вы скажете - провал, Я скажу, что вы обращаетесь к жестоким истокам..
Не доверяйте всему, что я сделал, вы вкладываете слишком много себя в эти жестокие истоки.
Я изменю тенденцию для этого ада,
И тогда вы увидите, что я никогда этого не поддерживал.. Прорезаясь из камня,
Я стал тем светом, который так долго искал.
Вы скажете - спаситель, я скажу, вы обращаетесь к жестоким истокам.
Электрическое настоящее снова наполняется жаждой,
Словно дикий бог я отступил как можно дальше от канонов, но я не чувствую позора,
Украл чешую и очистил моё имя.
Теперь попытайтесь.. попробуйте вырвать её из моих мёртвых рук.

04 - Corpses Cry
По-Рабски трудясь для утешения моего разума,
Копаясь в песке до тех пор, пока мои руки не будут в крови,
Бесчуственный к государству в котором я нахожусь, Я так долго был здесь один..
Я не могу продолжить.. Лейся дождь, пролейся дождь и очисти мою душу.
Проливайся словно река.
Подделывая проницательность языческими огнями факелов,
С воинственной интонацией, мы тянем с неба слёзы,
Потомучто иссохли родники.
Я распостранил моё семя, и оно разлетелось по всем направлениям.
Начинает казаться, что обещанный мир - это фантазия
И рай был поглощён пустыней.
В засухе без повиновения, ни облачка на небе,
Этот пусть продолжает становиться более сложным, с каждой моей попыткой.
Я выкапываю сухие кости, и трупы плачут
Когда они открывают глаза, чтобы увидеть гниение мира.
Этот мир - это гробница.
Вопли в моём сердце, и это конец.
Где мой приз, мой обещанный приз?

05 - Metanoia
Сейчас, посмотрите на меня, я теряю контроль.
Я не знаю, как себя называть.. Я знаю, что мне надоело играть роль.
Всё время я шутил над собой, когда искал выдуманную реальность.
Они говорят, что здравомыслие диктуется тем, что больший процент общества видит.
Что же это значит? Явно, что ничего.
Психология - это не точная наука, к тому же,
не существует точных наук, даже если они могут казаться таковыми..
Это значит я впорядке, и всё хорошо.
Всё время я шутил над собой. Жизнь рвётся на кусочки в местах, где были швы.
Каким-то образом я был проклят ходить по той же самой земле среди этих
Ненавязчивых проспектов мысля образы, снова и снова, каждый раз,
снова и снова, каждый раз..
Я думал, что у меня это всё уже проработанно, но затем я забыл каждое сделанное умозаключение.
Каждое прозрение, всё потеряно.
Я чувствовал безопасность, но в один день стены без предупреждения начали рушиться.
Всё, что я осмыслил имело отличные шансы быть стёртым.
Можете ли вы это почувствовать? Это движение потока.
Теперь следите за собой, там, глубоко внутри - океан.
Вы можете утонуть в нём.
Сейчас, посмотрите на меня, я теряю контроль..
Мог бы даже научится наслаждаться уколами иронии.
Изменяя свою форму, я проскальзываю в дверной проём.
Следите за собой, не существует океана глубже этого,
Следите за собой, это бесконечное путешествие через бездну.
Всё время я смеялся над собой, разрабатывая уравнения.
Это долгая дорога внутрь, и отсюда нет прямого выхода.
Всё, чем я являлся - полностью изменилось, я уже не тот.

06 - The Path
Попасть в десятку, пролить дождь, взять подъём, путь к славе..
Я сидел мечтая в одиночестве, и затем оно пришло из ниоткуда,
Столь знакомый голос с лживым лицом, голос завистника.
Он хуже чем одобрительный, стены приближались.
Хотя массы и прибыли стадами, пару лет спустя они скажут:
С границ, дураки, мчатся через холмы, туда, чтобы увидеть его падение.
..и там, среди бессонной ночи, она пришла ко мне.
Выносливость, выносливость, она пришла ко мне.
Теперь ничего не сможет остановить или удержать меня у черты.
Прочь с моего пути, когда я подымаюсь к небесам.
Сложно различать мотивы, которые я вижу.
И ещё кое что, чтоб уж наверняка.
Когда толпа забудет и забьёт на меня, и забудет
их мечты, я всё ещё буду всем тем, чем я являюсь. Я больше чем клоун для вас.
Услышьте меня, и знайте, чтобы быть тру. * вероятнее всего смысл true был именно такой

07 - Echoes Of The Spirit
До тех пор, пока вы не готовы преломить, до тех пор, пока вы не готовы согнуть.. Критическое состояние.
Годы будут стирать каждый положенный вами кирпич.
В жизни есть большее, чем пустое проживание ваших дней.
Они говорят, что сейчас в мире важны деньги.
Я не живу по такой схеме.
Обрезаю их тревоги, потому что у меня есть мой собственный голос.
Я не хочу быть продуктом промышленной линии.
Вы стоите ни за что, либо вы стоите в одиночестве.
Предоставьте нам это право, пересечь финальную линию.
Можете ли вы почувствовать рассвет нашего времени ?
Всего лишь на момент повернитесь и узрите знаки..
Это время проснуться и включить свет.
Ничтожно, делаете то, что вам сказано,
Здесь, на смотровой вышке, вы стоите в наш последний час
и гворите, что знаете типичность тех, кого никогда не увидите.
Скажите, что вы знаете.. типичность тех, кто никогда не будет свободным.
Точно так же, как они прожигали наши лучшие годы во имя жадности.
Точно так же, как построили рекламу из наших сломленых желаний.
Словно чёрная смола с фабричных стоков окрашивает все красивые цвета мира
в серый, Используйте права, которые они не могут отобрать: Издайте свои голоса,
эхо духа, эхо духа, раздаётся в тонах, которые делают вас свободными,
Кричите со мной, Мы пробудились!
Критическое состояние.. познано, ибо мы все уже были там раньше.

08 - Calm In The Chaos
Ты пришёл, чтобы спасти мир, ну что ж, во что ты веришь?
Так ты был избран ?
Так ты был избран своими глазами, своими руками,
Решениями, которые ты называешь своими собственными
и цена, за которую ты бы продал свою душу, оплатит долги.
Выдержи свой последний тест костей и плоти,
Мы меняемся, по ходу того, как разворачивается история.

09 - Counting Down The Days
Кто ты такой, и чем ты стал?
Очаровывающая иллюзия, источник замешательства.
Ещё один день, и ты выйграешь гонку.. Ещё один день и ты займёшь своё место.
Очередной приход к власти, не важно в виде кого и когда,
И мы никогда больше не будем знать нашей свободы.
Общая нить растояния в сердцах мужчин, *??
И у нас больше никогда не будет любви к наши братьям.
Мы - все жертвы жажды власти.
Как сильно мы забросили всё это.. На войне не бывает стороны, которая права.
Ты не можешь оправдать этого.. чтобы избавиться от всего того, чем мы стали,
Они не могут выдеть, что мы все - единое целое.
Голос из-под тебя кричит,
"Тёмный пастух, хотя ты и владеешь посохом,
Ты ослаблен комфортом.
Ты никак не можешь быть подготовленным ко всему"
Действие/реакция, словно глаз за глаз из наших племенных времён.
Меньший требует рекции.
Ты осмеливаешься бросить вызов единственному вселенскому закону, который возвышает тебя, чтоб уронить?
Теперь ты понимаешь, почему твои дни сочтены?
Ход событий был загадкой, остановкой во времени,
Поиск смысла, когда мы стоим в очереди,
Почитая наших угнетателей, и оплачивая налоги..
Затем всё стало ясно, когда свирепость внутри начала,
слышать барабанный бой войны раздающийся по всей земле,
Извещающий судьбу пролить кровь на Земле: Это наша. *судьба
Обречены повторить историю.
Существуют больше чем один путь у тому, как всё могло быть.
Не время спрашивать кто, где и почему.
Мы просто идём вместе или умираем.
К системе политиков капиталистов, лживое лицо великой мощи,
Ваша империя падёт, приводя к концу эру.
Поджигатели войны, ваше кровожадство к завоеванию превращает моменты наших жизней
тикающие бомбы, отсчитывающие дни. Разлогайтесь в ваших могилах.
Как сильно мы забросили всё это..
чтобы избавиться от всего того, чем мы стали, чтобы избавиться от всего, что мы любили.
На войне не бывает стороны, которая права.

10 - A Dead World At Sunrise
теперь, когда мы достигли конца, и я единственный, кто выживает,
Я просто жду утреннего света, чтобы он коснулся моей кожи, согрел моё сердце,
Но на рассвете я вижу мёртвый мир и ничто не может изменить ситуацию.
Кто теперь будет молиться и соханит мою душу когда поднимется ад и призовёт меня?
Я один, так есть и так будет.
Остались их лица.. Я давно жду смерти, я на пытке..
Это всё, что осталось от моих воспоминаний.
Холодная тяжёлая правда, горькая и сладкая, ведь я могу косаться их, видеть их,
они здесь, тихие.. Они слушают, тихие, но они слушают.
Мы всё ещё единое целое. Я остался потерянными кусочками себя.

11 - NRE
..Затем я оглянулся, и я услышал пролетающего вестника из Мидхэвена, громко кричащего, "Горе, горе, горе всем, кто живёт на Земле, из-за тех, чей голос ещё прозвучит!"..

29 мар. 2009 г.

Knights Of The Abyss - 2006 DEMO

Artist: Knights Of The Abyss
Album: 2006 DEMO
Comments: 747 переведена не очень качественно, в остальном всё достаточно чётко.

Lyrics:

01 - 747
Продолжай подозревать о нас,
Мы будем охотиться на тебя.
Мы за твоим окном,
Мы теряемся, мы слышим как ты спишь.
Переработанная боль.
Твой голос напоминает,
Об ещё одном дне боли.

ммм... Это аппетитный бургер.

Это не иллюзия,
Которую ты никогда не забудешь.
Мы продолжаем жевать твою плоть,
Пока ты не поджарился.
Твою отравленную плоть
Сложно глотать.
С удовольствием
Мы отрываемся на тебе,
Мы расчленяем твоё мясо,
И тебе это противно.

Это не иллюзия.

Мы не боги чего-либо.
Мы никогда не умрём, это никогда не потеряет значения,
Это решение никогда не потеряет значения.
Твой голос больше не будет
Выбивать мои глаза.
Ты, всё что угодно, но только не девственница(!), против твоего упадка. \!\ Не совсем вменяемая для перевода фраза
Ты заплатишь за долги, которые ты должна.

Поверь,
Ты будешь на нашем столе.
Ни одна жизнь, не спрячется от нас.
Наша еда - это развращённая плоть,
Помеченная кровью.

Наша еда - это развращённая плоть,
Помеченная или вызванная(1) кровью. \1\ если я правильно понял смысл песни, имеется ввиду лишение девушки девственности

Твои кости под специями очень вкусны.
О, дорогая.

Бургер с человечиной,
Пряный бургер с человечиной.
Бургер с человечиной,
Пряный бургер с человечиной.

02 - Hadlock
Твоё безжизненное тело повисло на виселице.
Над величайшим огнём твоя жизнь лежит на чаше весов. Твои зрители ждут с нетерпением, когда же петля пережмёт твою шею.
Ты проливаешь галлонами кровь, словно массы проникают в тебя с ненавистью.
Я не пощажу тебя.
Твои ослабшие мускулы дают путь моему ножу, который режет тебя словно великий вестник правосудия.
Твои расчленённые куски и искорёженные воспоминания висят пред тобою. У тебя не будет достойных похорон.
Твоя жизнь будет стёрта.
Твоя боль заводит толпу, когда твоя бездвижная плоть падает к твоим окровавленным ногам.
И вот смерть приходит к твоему беспомощному телу, ты молишь о пощаде и я обрываю твои слова.
Я твой - экзекьюционер.
Я твой палач и ты будешь стоять предо мной на коленях.

03 - Megabrain
Огонь, взмывается из глубин ада.
Страх виден во всех глазах,
Наши жизни считаются потерянными.

Те, кто достал мечи,
Приготовьтесь умереть.
Это ждёт вас в темноте,
Оно не умрёт, пока вы не умрёте.
Кровопролитие, чтоб запомнить.

Придёт ночь, и вы перестанете существовать.
Сюда идёт существо, которого никто не ждал.
Этот зверь вздымается(1) от вашего страха. \1\ Встаёт на дыбы
Вкус плоти разжигает его непрекращающийся голод.

Крики становятся громче.
Я слышу плач детей.
И что же я делаю ?
Сижу и наслаждаюсь этим ?
Что-то я, блять, сомневаюсь в этом.(!) \!\ Фраза переводится несколько иначе, но смысл именно такой
Я чувствую, что мне нужно убить.

И этими руками,
Твои дни сочтены.
И этими руками, ты будешь разорван.
И я не отступлю.

Луна на небе чуть темнее.
Нет света, который они могли бы видеть.(!) \!\ Второй вар: Нет света, чтобы они могли видеть
Наша кровь кипит с ненавистью.

04 - Unleash The Latrine (Eating Leviathan)
И так. Здесь я жду
Как смерть развернула
Однажды обёрнутую жизнь
И унесла её
Чтобы сжечь в аду.
Один, я должен ждать.

Они кричали в ужасе,
Когда падала человеческая кровь.
Они наблюдали в горе,
Когда я принёс им ад.
Теперь все небеса покрыты тьмой,
И я сижу смеясь.
Ваше безразличие к жизни
Приблизит ваш конец, ( )
Вызванный такой "тревогой". (!) \!\Несколько сложно было понять перевод, т.к. фраза не вписывалась в контекст. Перевёл так
Ваша нехватка желания,
Вдохновляет нас на убийство.

Я больше ни о чём не прошу,
Просто, чёрт возьми, встаньте и боритесь.
Ваша смерть приближается.

На рассвете мы нанесём удар.
Мы обнажим наши мечи и будем сражаться.
Мы никогда больше не будем чувствовать себя также
Мы сейчас положим этому конец.

Просто, чёрт возьми, встаньте и боритесь.
Ваша смерть приближается.
Просто, чёрт возьми, встаньте и боритесь.

Я никогда не буду чувствовать,
Я никогда не буду чувствовать себя побеждённым.