Beneath The Sky - 2010 In Loving Memory

Artist: Beneath The Sky
Album: 2010 In Loving Memory
Comments: Очень интересный альбом в плане текстов. В песне To Die For, были затруднения, не очень уверен насчёт правильности перевода

Lyrics:

01 - Opening

(Instrumental)

02 - Sorry, I'm Lost

(Смерть)
Вся твоя жизнь подводит тебя к ней.
Негде прятаться,
Её не избежать.
Иди погреби себя в своей Священной Книге,
Любуясь богом, которого ты так отчаяно ищешь.

Что же мы, чёрт подери, натворили, чтобы заслужить это?!
Живя в страхе неведения того, что будет дальше.
Мне не нужен ваш апостол.
С меня хватит мученика.
Умри или плати за свою жизнь.

Мы верим в бога.
Ебал я это, и ебал я вас.
Вы стоите там и указываете на меня пальцами.
Проповедуя мне быть открытым для ваших ложных верований.
Неужели вы не понимаете, что жизнь не основана на притворстве ?

Я знаю, вы пытаетесь изображать бога, в таком случае, я буду вашим дьяволом.

Мне не нужен ваш апостол.
С меня достаточно мученика.
Умри или плати за свою жизнь.
Мне не нужно ваше одобрение.
Я не хочу быть спасённым.
И этот "великий суд" - это преступление.

Во имя отца, сына, и святого духа.
В мире 'организованной религии'... Ваш бог - мёртв!!

03 - Tears, Bones, And Desire

Что же заставляет мечты сбываться ?
Раздача автографов ?
Или люди, которые хотят твоё фото ?
Это та мечта, которую я держал в своей голове.
Это моя судьба ?
Или это конец дороги ?

Так что же теперь ?
Кажется, что здесь больше нечего добавить.
Так что же теперь ?
Кажется, будто я разваливаюсь на куски.
Это та самая часть "плана бога" ?

Мы падаем.

Ну что ж, я понял, что я просто жду конца.
И моё время истекает.

Этот мир потерял свою волю к жизни, и с каждым проходящим днём.. Теряю и я.

Мы падаем...

Ну что ж, я понял, что я просто жду конца.
И моё время истекает.
Или просто истекает моя жизнь.

04 - Terror Starts At Home

Обнажённая, потерявшая надежду, невинная и изнасилованная.
Это была не просто твоя жертва.
Это был твой ребёнок.
Это была твоя дочь, ты, больной уёбок.
Если ад существует,
Я надеюсь он придёт, в поисках тебя.

Почему мужчины думают больше своим членом,
А не их, ебанным, сердцем ?!
Такой тип мышления не принесёт ничего, кроме неприятностей..

Просто ответь мне на один вопрос.
Пока ты трахал её,
Мог ли ты посмотреть в её глаза ?
Мог ли ты почувствовать страх ?
Ты вообще что-либо чувствовал, ты, больной уёбок!
Если ад существует,
Я надеюсь он придёт, в поисках тебя.

Почему мужчины думают больше своим членом,
А не их, ебанным, сердцем ?!

И пока ты насиловал каждый кусочек любви, который есть у ребёнка к его отцу,
Всегда есть время и место для наказания, подходящего преступлению.

Есть только один способ остановить это.. чтобы это никогда больше не повторилось!

Это самое время для "С глазу на глаз", ублюдок!!
Отрежте уёбку член!!!

Если ад сужествует,
Я надеюсь ты получишь то, что заслуживаешь.

05 - A Tale From The Northside

Однажды в Норзсайде,
Я оказался под прицелом,
У пары из гетто.
Которые считали себя какими-то крутыми уличными солдатами,
Когда они напрвляли их оружие на меня и моих друзей.

Они приказали нам отдать им наличку,
Или распрощаться с нашими задницами после первого же выстрела.
Никогда в своей жизни я не был так напуган.
Никогда я не ощущял себя настолько живым.

Какой у них был мотив ?
Что им было нужно ?
Чтобы быть готовыми отнять жизнь за ёбанную зелень.
Считая себя какими-то крутыми уличными солдатами,
Напрвляя их оружие на меня и моих друзей.

Они приказали нам отдать им наличку,
Или распрощаться с нашими задницами после первого же выстрела.
Никогда в своей жизни я не был так напуган.
Никогда я не ощущял себя настолько живым.

Пялясь внурть дула пистолета,
Моя жизнь могла бы и закончиться.

Какой у них был мотив ?
Что им было нужно ?
Чтобы быть готовыми отнять жизнь за ёбанную зелень.
Никогда бы не мог я и подумать, что такое со мной произойдёт,
Быть мёртвым засранцем по 5-1-3!!!

*513 статья за вооружённое ограбление, если не ошибаюсь

06 - In Loving Memory

Я не жив. Я не мёртв.
Я не могу быть живым, не могу без тебя.
Я вспоминаю всё, и это причиняет мне боль.

Всё, что я хотел сделать - это излечить твои раны.
Я хотел, чтобы ты увидела ту красоту, которую я вижу в тебе.
Но ты никогда не желала этого понять.

Ты никогда не была в этом одинока.
Я всегда готов быть...
Ты никогда не была в этом одинока.
Я всегда готов был быть с тобой

Ты всегда говорила, что когда придёт время боя, ты будешь стоять в первых рядах.
Там, где твоё сердце, ты найдёшь своё сокровище.
И теперь, кажется, я не знаю, где же твоё сердце было всё это время.
Тебе никогда не приходилось проходить через всё это одной, и ты это знаешь.
Я всегда был на твоей стороне.

Пусти же меня в свои объятья.
Позволь мне быть твоим первым.
Позволь мне разделить твою боль.
Можешь ли ты меня просто впустить ?

Мне всегда был интересен это взгляд в твоих глазах, столь холодный и бесчувственный.
(Это всё началось тогда, когда я вошёл в твою комнату)
И твои руки вплотную к тебе.
Ты не можешь от меня спрятаться, ты знаешь, что я читал
(Увидел розы, которые ещё не расцвели)
Твои мысли, и они рассказывали мне историю о несчастной жизни.
Столь полную боли и столь полную сожаления,
(Я увидел блест бритвы над твоим запястьем)
Ты оставила записку на моей подушке, говорящую "Никогда меня не забывай."
Я знаю, как сильно ты боишься доверяться, но я молю на коленях, можешь ли ты открыться мне?
(Ты сказала мне, что это было точное толкование нашей любви)

Это никогда не закончится.

07 - To Die For

Ложь!
О, эта ложь разделила нас всех.

Я говорю со своей точки зрения
Те одинокие страхи, которые он нёс, вдохновили меня.
Эти записи больше ничего не могут сказать,
Но это всё ещё твоя вина.

Я видел катастрофу.
Это всё пришло к краху, и я стал свидетелем трагедии.
Потерять это всё, потерять это всё.
И я больше не могу это выносить.

Я не несу в себе покоя и не приношу мир.
Что же он увидел ?
Что принесло его в жертву ?

Я отказываюсь тебя понимать.
Чтобы избежать печали осознания твоего существования.

Ложь!
О, эта ложь разделила нас всех.

Выдуманная правда из уст вдовы.
Просто чтобы оправдать то, за что она была лишена жизни.

Осталось ли в жизни что-нибудь, за что стоит умереть ?!

За что стоит умереть...

08 - Blood And Separation

Почему я должен держать всё внутри ?
Это всё не оставляет мне ничего, кроме парализованного сердца.
Я не знаю откуда начать и
Будет ли когда-нибудь конец.
Я просто хочу высвободиться.
Я хочу освободиться.

От длинных ночей в попытках быть сильным.
Надеясь на то, что ты будешь мёртва к расвету.
Ослеплённый ложными чувствами.
Истинные чувства, появятся ли они когда-нибудь ?!

И я закрываю мои глаза и
Наконец понимаю, что всё это время ты была ядом.
Так что теперь, я должен оставить тебя сломленной, в пыли.
Потому что ты - это ничего из того, что я хочу,
И ничего из того, что мне нужно.

Вдохни же эти безжизненные дни.
Ненависть - это ничто иное как воспоминание.
Что же я чувствую сегодня ?
Разве это не прекрасно ?
Я никогда бы и не мог подумать, что любовь оставит эти шрамы.

Просто отъебись и медленно сдохни...

Зачем тебе нужно пытаться искусить меня ?
Разве это было бы проще для тебя
Увидеть моё имя выгравированное на камне ?

Никогда вновь.

09 - Static

Какова, блять, цель всего этого ?
Всё что у меня есть - это вопросы, без сранных ответов.

Жить скучно, грустно смеяться, и сложно любить.

Для меня всегда были разочарования во всём.
Я никогда не задерживал дыхания, в ожидании чего-то хорошего, которое должно было произойти.
Давайте просто это признаем.. Не имеет значения, как сильно я стараюсь.

Это никогда не закончится так, как я это себе представлял.

Теперь стпросите меня..
Какова была, блять, моя цель во всём этом ?

Мне просто всё это надоело.
Чёрт меня подери.. Ведь всё умирает.

Всё, что мы знаем, всё что мы видим, все те, кого мы любим, всё это погибло.

10 - Embrace

Сегодня - это то, чего я не боюсь.
Завтра - вот что чертовски пугает меня.
Я даже не могу попытаться представить мир без тебя.

Но, моя сладкая возлюбленная, я должен.
Но, моя сладкая возлюбленная, я должен тебя отпустить.
Ты всегда будешь со мной, но, прости меня, я никогда не вернусь домой.
Это то, чего ты хотела, это то, чего ты хотела.
И теперь я должен уйти, так что, извини меня, я не вернусь домой.

Знаешь что, детка,
Говорил ли я когда-нибудь тебе, что ты - лучшее, что было в моей жизни ?
Так извини же меня за то, что я оказался худшим в твоей.

Почему ты не можешь отпустить мою руку ?
Выдави из себя улыбку для меня, и дай мне встрепетнуть в последний раз.
Почему же ты не можешь отпустить мою руку ?

Мы - жизнь и мы же - смерть.
Мы - любови, и мы же - ненависть.
Мы - добро, и мы же - зло.
Мы просто.. так идеальны.

Это началось с "Мне кажется я влюбилась в тебя"
Это заканчивается с "Прости, но я переросла тебя"

Ты всегда будешь со мной, но, прости меня, я никогда не вернусь домой.
Это то, чего ты хотела, это то, чего ты хотела.
И теперь я должен уйти, так что, извини меня, я не вернусь домой.

Я принимаю нашу любовь. Я принимаю нашу смерть.